山海亦可平還是山海皆可平

所愛隔山海，山海皆可平。所以古詩中用的是皆可平而不是亦可平。這句詩的意思是：愛的人與我相隔高山大海，是我不能越過的山海，但爲了這份愛，我也可以乘船橫渡山道再險，我也可以尋路穿行，山山海海都不能阻擋我的追愛腳步，再遙遠的距離也不能阻隔我們之間的愛情。