愚者審視之乃悟的現代漢語意思

這是來自文言文《不識自家》的句子。

這句文言文的翻譯，先要把幾個關鍵詞梳理清楚.

審:仔細

視:看

之:人稱代詞，這裏代"妻子"

乃:文言文常見多義詞，一般有"就" "才"這裏是"才"

於是連接起來的翻譯爲:

愚蠢者仔細看自己的妻子，才知曉(明白)這裏是自己的家.