餘少時讀書一見輒能誦的譯文

【譯文】

我年輕時讀書，看一遍常常就能熟記。默寫文章，也沒有什麼差錯。可後來依仗記憶力強自己放縱自流，喜歡和一些能言善辯好飲酒的人交遊。一個月中，也沒有幾天時間看書。因此，我雖然記性好，卻常常因爲不勤奮而荒廢了學業。

近幾年來，我常告誡自己要發憤讀書，對以前的所作所爲很是後悔，可精力耗損，恐怕不如過去的十分之一二。每閱讀一篇文章，一定要從頭至尾看幾遍，可合上書後心中一片空白，就再也記不起文章內容了。因此，我雖然勤奮下苦功讀書，卻常常因爲善忘而荒廢了學業。

唉!毀壞我學業的，就是不勤奮和善忘這兩件事呀!