“注”形聲字的來歷

“注”，現代漢語規範一級字（常用字），普通話讀音爲zhù，最早見於商朝甲骨文時代，在六書中屬於形聲字。“注”的基本含義爲灌進去，如注入、注射引申含義爲集中在一點，如注視、注目[1]。

在日常使用中，“注”也常做動詞，表示連爲一個整體，連接，如注易、注連[1]。

“注”，初見於商朝甲骨文時代，水錶意，表示將水灌入，主表聲，主有君主義，表示水灌人猶如臣民順從君主，後來陸續在秦系簡牘時代、秦朝小篆時代中發現，“注”字簡體版的楷書從秦系簡牘時代演變而來。

“注”是形聲兼會意字。小篆從水，主聲，主兼表集中之意。隸變後楷書寫作“注”。

《說文·水部》：“注，灌也。從水，主聲。”（注，灌入。從水，主聲。）

“注”的本義爲灌入、注入。如《詩經·大雅·文王有聲》：“豐水東注，維禹之績。”水注則集中，故引申指聚集、集中。如《晉書·孫惠傳》：“今天下喁喁，四海注目。”又引申指註釋。在古代，解釋古書原文的意義爲“注”解釋前人註文的意義爲“疏”。又引申指預示、預先決定。如“命中註定”。

用作量詞，用於錢款、交易等，“一注”相當於一筆、一樁用於雨，“一注”相當於一陣、一場。如陸龜蒙《奉酬襲美苦雨見寄》：“螢飛漸多屋漸薄，一注愁霖當面落。”

甲文字形像將器皿中的液體注入另一器皿之中，戰國文字、篆文、隸書、楷書皆作從水、主聲。從水，表示與水相關主聲，表示音讀。隸書將篆文字形中的“水”寫成“三點水”，將篆文字形中的右半部分寫成“主”形，之後一直沿用。[5][2]

本義表液體直流如柱，由上往下灌入器皿。《說文》：“注，灌也。從水，主聲。”水往一處聚集，這便是灌注。《詩經》：“挹彼注茲。”孔穎達疏：“挹彼大器之水注之此小器之中。”引申有“聚集，集中”義。現代漢語注目、注視，即目光集中於某人某事某物。注意指意向之所集中，現代漢語注意注重，即由此引申。現代漢語謂感情全部投入叫專注，灌、貫音同義近，現代漢語有全神貫注。[6]

由“注入”引申有“投擲”義。《莊子·達生》：“以瓦注者巧，以鉤注者憚，以黃金注者婚。”陸德明釋文：“注，李雲：擊也。”“投”“注”同義，此處爲複詞，引申之投入賭博的錢物也叫“注”。成語有“孤注一擲”，現代漢語叫賭注。“注”古稱“射”，《史記·孫子吳起列傳》：“君第重射，臣能令君勝。”“注”“射”亦義近。《宋史·寇凖傳》：“博者輸錢欲盡，乃罄所有出之，謂之孤注。”引申之，今稱投進資金爲注入資金。[6]

“注”與“滴”相對，水注入器皿時，連接不斷，成語“大雨如注”，雨特大時，雨點不是一滴滴，而是連成一條線。故“注”引申有“連接，相屬”義。《戰國策·秦策四》：“夫以王壤土之博，人徒之衆，兵革之強，一舉事而注地於楚。”高誘注：“注，屬。”《北史·周法尚傳》：“請分爲二十四軍，日別遣一軍發，相去三十里，旗幟相望……首尾連注，千里不絕。”“連”、“注”同義，爲複詞。[6]

引申之，斟注用的小壺也叫“注”。水注入器皿，與事記入典冊有相似者，故“注”引申有“記載，登記”義。漢以後，歷代皇帝有起居注。漢武帝時有《禁中起居注》，東漢明德馬皇后撰《明帝起居注》。古時授予官職登記備案，謂之“注官”。官職先注後遣，故“注”引申有“預先決定”義，稱註定，如註定要失敗、命中註定等。[6]

水注入器中，器底之物往往泛起，顯而易見。引申之，典籍文句經過詮釋意義顯豁易知也叫“注”，字或作“詿”。段玉裁《說文解字注》“注”下曰：“注之雲者，引之有所適也。故釋經以明其義曰注。”如《左傳》杜預注，《國語》韋昭注，《淮南子》高誘注等。也指解釋性的文字，如附註、夾註、腳註等。[6]