絕命詩無名乞丐的譯文

無名乞丐《絕命詩》翻譯：身世悽苦，漂泊無依，像那水上的鷗鳥，一根朱竹仗陪着我走南闖北，討飯的碗裏常常空空如也，唯有月亮從不嫌棄我，常常灑下一些月光在我的碗中，除了月光、竹杖，陪伴我的還有一副竹板，我常常打着竹板、唱着歌兒在秋天裏迎風趕路，雙腳一伸，就可把塵世隔絕，我的肩膀挑着世上最重的愁腸，我望着那人的奴僕（狗）心惡道，我又不曾向你討糧，你喋喋不休的叫什麼

清朝嘉慶年間，正值寒冬，一位衣衫襤褸的乞丐死於街頭，食不果腹，衣不蔽體，顯然是死於飢寒交迫。當太陽升高，街上的人來來往往，目光全都聚焦在這位乞丐的身上。

其後，人們發現其懷中揣着一張紙，上面寫着一首詩，名爲《絕命詩》，應該是乞丐臨死之前寫下的。在場有文化的人讀罷爲之震驚、欲罷不能，將其抄寫流傳於衆，時至今日還廣爲傳頌，聯想到其詩人的身世，無不震撼。

《絕命詩》清·永嘉詩丐

身世渾如水上鷗，又攜竹杖過南州。

飯囊傍晚盛殘月，歌板臨風唱曉秋。

兩腳踢翻塵世界，一肩挑盡古今愁。

而今不食嗟來食，黃犬何須吠不休。