硬是蠻洋勒,岳陽方言哈行勒
岳陽方言中這兩個詞的意思前者用普通話表達就是“蠢貨”,後者用普通話表達就是“囂張”的意思。
前者既有象口頭禪表達感嘆的意思,也有朋友間見面親切的意思,如“哈性勤,好久冇有到你了”。“蠻洋勒”還有“顯擺”,“了不起”的意思,如友人買了臺好車被他看見,他會說“嗯蠻洋勒”,意思是你了不起啊!
岳陽方言中這兩個詞的意思前者用普通話表達就是“蠢貨”,後者用普通話表達就是“囂張”的意思。
前者既有象口頭禪表達感嘆的意思,也有朋友間見面親切的意思,如“哈性勤,好久冇有到你了”。“蠻洋勒”還有“顯擺”,“了不起”的意思,如友人買了臺好車被他看見,他會說“嗯蠻洋勒”,意思是你了不起啊!