風清不知愁的意思,天涼好個秋
這是一種心境和生活態度,字面意思指天氣轉涼了,秋意漸濃秋風不知什麼是愁實際意思指在蕭瑟的秋風中,觸景生情,感到莫名的愁意這種感傷和幽怨是清爽的秋風無法體會的,這句話看似哀怨和憂傷,但清風的擬人化表述,又增添了獨有的溫情和俏皮,讓人爲之動容。
天涼好個秋,風清不知愁的意思
語出宋代詩人辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》,原文如下:
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
譯文:
人年少時不知道憂愁的滋味,喜歡登高遠望。喜歡登高遠望,爲寫一首新詞無愁而勉強說愁。現在嚐盡了憂愁的滋味,想說卻說不出。想說卻說不出,卻說好一個涼爽的秋天啊!