是焉得爲大丈夫乎古今異義

是，古義，這，代詞。今義，判斷動詞，表肯定。

得，古義，能夠，能願動詞。今義，得到，動詞。

爲，古義，是，判斷動詞。今義，連詞，表目的。

焉，疑問詞，哪裏、怎麼。

“是焉得爲大丈夫乎”的意思是：這怎麼能夠稱得上是大丈夫。

出自《孟子》：

景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”孟子曰：“是焉得爲大丈夫乎子未學禮乎”

譯文：

景春說：“公孫衍和張儀難道不是真正的大丈夫嗎發起怒來，諸侯們都會害怕，安靜下來，天下就會平安無事。”

孟子說：“這怎麼能夠稱得上是大丈夫呢你沒有學過禮嗎”