鵬之徙於南冥也的之

這裏的之字用鵬和陡之間，起到了取消句子獨立性的作用。如果鵬和徙之間沒有這個之字，那麼“鵬陡”就是一個主謂結構，是一個完整的句子。有了這個之字，那麼它就不具有句子的意義，變成了“鵬之徙於南冥也”這個句子的一個成分。

這種情況多數之不翻譯出來，也有時翻譯成“的”。

之-釋義：介與主謂之間，取消句子獨立性。無意義。

此句意思就是：鵬往南方的大海遷徙的時候，（翅膀拍打水面，能激起三千里的浪濤。）

出自先秦莊周的《逍遙遊》：《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”

譯文：《齊諧》是一部專門記載怪異事情的書。這本書上記載：“鵬往南方的大海遷徙的時候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪濤，環繞着旋風飛上了九萬里的高空，乘着六月的風離開了北海。”