資本論裏爲什麼廢話那麼多

《資本論》的廢話多主要是因爲翻譯和邏輯表述的問題。

首先是因爲翻譯問題，《資本論》的表述邏輯本來就比較複雜，用英文表述邏輯性更容易，用漢語翻譯的時候，爲了表述清楚邏輯關係，翻譯儘可能採用簡單的漢語表述，但是顯得比較囉嗦和繞口。

其次，因爲《資本論》在論述社會經濟發展邏輯的時候，涉及的方面比較多，問題比較複雜，講清楚問題非常困難，而且非常繞口，即使用口語講述，也非常難理解，用漢字表述的時候就更顯得囉嗦。