明足以察秋毫之分

意思是：眼力足以看清鳥獸在秋天新生每一根細毛。

原文出自《孟子·梁惠王上》：吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽明足以察秋毫之末，而不見輿薪。

譯文：我的力氣足以舉起百鈞（三千斤），卻不能夠舉起一根羽毛（我的）眼力足以看清鳥獸秋天新生細毛的末梢，卻看不到整車的柴草。