吾愛有叄是啥意思

這個出自電影《暮光之城》。原臺詞：I love three things in the world， sun， moon， and you， sun for morning， moon for night， and you forever.

後經人翻譯爲：浮世三千，吾愛有三，日月與卿，日爲朝月爲暮，卿爲朝朝暮暮。

意思是在這浮浮沉沉的大千世界裏，我愛的只有三樣，太陽、月亮和你。太陽帶給我們白晝，月亮帶給我們晚上，而你對我來說是永遠，一生摯愛～