冠對履襪對鞋譯文解釋的意思

意思是：頭戴帽，腳穿鞋。

出自於李漁《笠翁對韻》

原文如下：

冠對履，襪對鞋。海角對天涯。雞人對虎旅，六市對三街。陳俎豆，戲堆埋。皎皎對皚皚。賢相聚東閣，良朋集小齋。夢裏山川書越絕，枕邊風月記齊諧。三徑蕭疏，彭澤高風怡五柳六朝華貴，琅琊佳氣種三槐。

這句話的的譯文是：帽子和頭巾要相互適合，襪子和鞋要相互適合（大了不行，小了也不行）。意思是要注意搭配、相互配合。