士不畏死原文

出處

《老子》第七十四章：“民不畏死，奈何以死懼之。”

原文

民不畏死，奈何以死懼之。若使民常畏死，而為奇者，吾得執而殺之，孰敢常有司殺者殺。夫代司殺者殺，是謂代大匠斫，希有不傷其手者矣。

譯文

如果人民飽受暴政的逼迫，到了連死都不怕反抗的時候，統治者又怎能用死來威脅他們呢若人民都畏懼死，一有人做壞事就被抓起來殺掉，那還有誰敢胡作非為呢天地間，冥冥中有專司殺伐的力量，無須人代勞。如果人代替天實施殺伐，就好像一個不會工藝的人代替木匠做工一樣，很少有不傷到自己的。

民不畏死，奈何以死懼之。若使民常畏死，而為奇者，吾得執而殺之，孰敢常有司殺者殺，夫代司殺者殺，是謂代大匠斫（zhuo）。夫代大匠斫者，希有不傷其手矣。

譯文】

統治者用嚴酷刑法高壓統治，如果濫殺無辜，致使民眾連死都不怕了，你如何還能用死來讓民眾畏懼，你的政權也就到頭了，故稱“民不畏死，奈何以死畏之”。