不可方物的前一句

九黎亂德，民神雜糅

不可方物一詞出自兩千多年前的《國語·楚語下》：“及少皞之衰也，九黎亂德，民神雜糅，不可方物。”韋昭注：“方，別也。物，名也。”“方物”指分辨事物的名實或名分。譯文：“及少皞衰敗的時候，九黎作亂，民神混雜在一起，不可方物。”“方物”指分辨事物的名實或名分。

據說歷史上有一個時期，人和神住在一起，無法分別誰是人誰是神。（參看季鎮淮《司馬遷》一書的解釋）《後漢書·張衡傳》亦有“人神雜擾，不可方物”。《辭源》收了“方物”。資訊來源於網路，屬作者個人觀點，僅供參考。