honey是男性還是女性

應該是“mamas” 

可以稱呼你的女朋友“mamas”，意思像“honey”、“sweetie”等一樣，都是親暱的愛稱也可以稱呼你很有魅力、漂亮的女人“mamas”

然後字幕組在這裡就翻成了中文“妹子”，因為我們中文裡會管那些漂亮姑娘叫“妹子”。把妹把妹，不就是把妹子嗎