心理

當前位置 /首頁/完美生活/心理/列表

未哭長夜者何以語人生什麼意思

未哭長夜者何以語人生什麼意思

意為沒有經歷過大悲大痛,就沒有資格來談論人生。指一個人如果不經歷很多,沒有體會過世間的酸甜苦辣,就不能對人生濫加評論。

最初出處應為歌德的小說《威廉·邁斯特的學習時代》,卡萊爾於1824將之翻譯成英語。1935年鶴健佑輔撰寫《拜倫傳》時在序言翻譯並引用“未曾哭過長夜的人,不足以語人生”,卻誤以為是卡萊爾原創,使之廣為流傳。40年代初陳秋帆將鶴見的《拜倫傳》譯成中文,由是謬種流傳。再加上魯迅先生也曾引用過,所以造成出處繁多的境況。

托馬斯·卡萊爾(英文:Thomas Carlyle,1795年12月4日 - 1881年2月5日),是蘇格蘭哲學家,評論家、諷刺作家、歷史學家以及老師。他被看作是那個時代最重要的社會評論員,他一生當中發表了很多重要的在維多利亞時代被讚譽的演講,他的作品在維多利亞時代甚具影響力。

TAG標籤:人生 長夜 #