因之以饑饉的因什麼意思

這裡的因是接著、繼而的意思。題目中問到的這句話出自先秦時期儒家重要的語錄體典籍《論語》，這是其中的著名篇章《子路曾皙冉有公西華侍坐》一篇裡面的內容。意思是說接著繼而又遭遇了飢餓。由此可見這裡的因就是接著、繼而的意思。

這裡的因表示順承關係，可以翻譯成“接著、再加上”之類的。這句話出自《論語》原句是子路回答孔子的話“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉由也為之”翻譯過來意思就是有一千輛戰車的小國，夾在大國中間，又有外敵進犯，再加上饑荒，這樣的國家我也去治理。所以“因”這裡表順承關係，翻譯時可以靈活選用詞語，只要把這種承接關係表達出來即可

句中因的意思是:接續、沿襲。

原文:千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。

翻譯：一個擁有千乘兵車的中等國家，夾在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接著又遇上饑荒如果讓我治理這個國家，等到三年功夫，就可以使人有保衛國家的勇氣，而且還懂得做人的道理。