indistance與inthedistance的區別

一、含義不同

1、inthedistance釋義：在遠處。

2、indistance釋義：相距遙遠，久遠地。

二、用法不同

1、inthedistance用法：inthedistance直接用作狀語。

例句：I hear the rumble of thunder in the distance

譯文：我聽到遠處雷聲隆隆。

2、indistance用法：atadistanceof，在多遠的地方，一般後面接距離的名詞或數詞。

例句：The only way I can cope with my mother is at a distance

譯文：我可以和我媽媽相處的唯一方法就是保持距離。

三、側重點不同

1、inthedistance解析：inthedistance意思比較模糊和籠統。

2、atadistance解析：atadistance隱含了一個比較的意思在裡面。

前者表抽象意義，距離不可測量。 後是在遠方的意思，距離可測量。如in the darkness 是在黑夜中的意思，而in darkness 則是 處於無知的狀態，就像是在黑暗中一樣--也就是一無所知的意思