賓客不至妻子不覿的意思

試斷句：賓客不至，妻子不覿。  試翻譯：賓客親朋們都不來，妻子和孩子們都不相見。  試理解：“賓客”是指來賓和客人，也指有身份的親朋好友。“至”的意思是：到、來到，在這裡可以理解為“來”，“不至”就是不來、不登門造訪。“妻子”在這裡表達的意思是：妻子和孩子。妻是妻，子是子，這是兩個單純詞的組合。“覿”的意思是：相見、會面。  這句話的意思是：賓客朋友們不再登門，妻子和孩子們也不願相見。

“賓客不至，妻子不覿，而風雨雷雹之變有不知也。”

全句意思直譯：客人不來拜訪，妻子兒女不相見，颳風，下雨，打雷，落冰雹等（天氣）變化，也不知道。

全文意譯：（為了專心讀書）朋友妻兒都不相見，也不知道天氣變化。

類似句子：“兩耳不聞窗外事，一心只讀聖賢書”