以茲丘之勝的勝是什麼意思

勝-釋義：勝景，景色。

此句意思就是：憑著這小丘優美的景色。

出自唐代柳宗元的《鈷鉧潭西小丘記》：以茲丘之勝，致之灃、鎬、鄠、杜，則貴遊之士爭買者，日增千金而愈不可得。

譯文：憑著這小丘優美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）灃、鎬、鄠、杜（等這些繁華的地方），那麼喜歡遊賞的、爭相購買的人每天增加幾千文錢（購買）反而（恐怕）更加買不到。