、意思不同
1、kind of 意思有有點兒體貼的。
如:He was kind of a fool.
他有點兒傻。
2、kind意思是各式各樣的。
如:These woods are frequented by all kind of birds.
這些樹林裡經常棲息著各種鳥類。
二、用法不同
1、kind of單獨用,表示“有點”,後接形容詞或副詞:
如:He is kind of thin.
他有點瘦。
2、若kind of前有a, this, that, what等,譯為“種,種類” 後加名詞。
如:That kind of question is difficult to answer.
那類問題難回答。