秋風不度藍而苦爭春什麼意思
不度指不越過、度過。度跟過互義,度就是過,過就是度。
唐朝王之渙的《涼州詞》有:
羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。
意思是何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢,春風根本吹不到玉門關外。
這裡不度就是不過的意思。
而苦爭春,應作何苦爭春。大概引申自宋陸游《卜算子·詠梅》無意苦爭春,一任群芳妒。說梅花完全不想佔領春芳,聽任百花群豔心懷妒忌將她中傷。
這裡藍指的是綠。在古文中一般用蔚、碧來代替“藍”。古漢語中,“藍”不是用來表示顏色的它指的是一些作染料的植物而這些染料染出來的顏色叫“青”所以《荀子●勸學》曰:青,取之於藍。“青”即藍色,“蒼”為深藍“碧”表淺藍。
故此可以解釋為秋風中既然不讓綠葉存活又何苦跟滿眼綠色的春天爭呢!