山海皆可平意思，縱然隔山海

這句話意思是我所愛的人和我相隔千山萬水，山水不能填平，我們不能相見。就算山海可以填平，表示千山萬水阻隔不敵心變了。

出自《山木詩詞全集》:

原文選段：所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。

意思是愛的人與我相隔高山大海，是我總不能越過的山海，但為了這份愛，我也可以乘船橫渡山道再險，我也可以尋路穿行。 這句話最早是littlesen當年發表在北大未名bbs詩詞歌賦版