不如登高之博見也的之

【譯】我曾踮起腳跟往遠處看，不如登上高處看的範圍廣。

“登高之博見”之：這裡的“之”作為虛詞是不能翻譯的。具體是做結構助詞，在此處起到這樣的語法作用：取消句子獨立性。即“等高”這個動賓短語做主語部分，“博見”這個偏正短語做謂語部分，它們之間插入這個“之”，使其不再成為一個句子，而變成一個主謂短語，做“不如”這個動詞的賓語部分。