譯者不一樣有什麼區別，書名一樣

譯者的翻譯水平和語言表達的風格不同。同樣一本書，由不同的譯者根據翻譯的水平和對該書的理解能力的不同，譯出來的大意是相同的，但是，在語言風格方面就會顯示出區別。因為，每個人對作品的理解能力和意境也是不同的。這就是個性的特點。譯文是藝術再創作的過程。

就比如說，用普通話說你好，各地區人說話的口音不同，東北話有東北口音，山東人有山東口音，這就是區別。譯文也是一樣。

書名一樣，譯者不一樣有什麼區別

對於不同翻譯版本也是有些區別的！比如：有的甚至作者名字都不同：司湯達，司丹達爾福樓拜，福羅貝爾具體涉及書的內容也是各家翻譯版本有些差異！一般都採用比較權威的人士的版本！