紫砂壺上寫南冥者天池也者意思

者，語氣助詞，沒有實際意思

“南冥者，天池也”的翻譯：南方的大海是個天然的大池。

原文：《逍遙遊（節選）》戰國·莊子北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。

譯文：北方的大海里有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤的體積，真不知道大到幾千裡變化成為鳥，它的名字就叫鵬。鵬的脊背，真不知道長到幾千裡當它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像天邊的雲。這隻鵬鳥呀，隨著海上洶湧的波濤遷徙到南方的大海。南方的大海是個天然的大池。

這句話的原意是：南方的大海，是一個天然大池子。用在紫砂壺上，應該就是“有肚能容”的意思。

原文出自先秦《莊子.逍遙遊》：南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：鵬之徙於南冥也，水擊三千里。

譯文：南方的大海，是一個天然的大池子。《齊諧》這本書，是記載一些怪異事情的書。書上記載：鵬往南方的大海遷徙的時候，翅膀拍打水面，能激起三千里浪濤