怎樣合併電影和字幕

可以合併，不過就是有點小麻煩，首先，先要調整好字幕的時間軸，可以用SrtEdit這個調整，第一個字幕檔案就不用調整，你只調第二和第三個，要調多少，就要看你第一個檔案最後的時間軸是多少，方法，把第一個字幕檔案的SRT字尾改為TXT，開啟，然後看最後一句的時間軸，然後再化成毫秒，1小時=60分=3600秒=毫秒，跟據這等式轉換為毫秒，然後開啟SrtEdit這個，匯入第二個字幕檔案，在修正時間裡輸入第一個檔案最後的時間軸，單位毫秒，然後儲存，這裡先說把第一個和第二個合併，第三個也是一樣的操作，修改完了後，再用LrcCon這個把SRT的字幕轉換為SSA格式，第一個和第二個都轉換，轉換完了之後再把SSA的字尾改為TXT，開啟，把第二個檔案從有時間軸的部分到最後，複製，然後粘帖到第一個的後面，儲存，再把字尾改為SSA，再用LrcCon轉換為SRT即可完成字幕的合併，比較麻煩