威尼斯著名的船歌中文版

是《桑塔·露琪亞》，是一支威尼斯（Venice）船歌（barcarolla）民歌。在義大利統一過程中，1849年特奧多羅·科特勞（Teodoro Cottrau）把它從那不勒斯語翻譯成義大利（Italy），當作一首船歌出版。它是第一首被翻譯為義大利語的那不勒斯歌曲。科特勞本人常被說成是該歌曲的作曲家。

當晚風吹過那彼亞採塔的時候

啊，妮娜，你可知道，有誰在此等候

雖然你戴上面罩輕紗，我也能分辨

你知道我的心中愛情如火燃燒。

我披上船伕的偽裝在此等候

我戰慄地告訴你：“小船已準備好了。

啊，來吧！趁烏雲還遮掩著明月

快來吧！讓我們趁此月夜就飛奔他鄉！

《威尼斯船歌》是一首歌曲，選自德國猶太人作曲家奧芬巴赫的代表作歌劇《霍夫曼的故事》第二幕。