西游记原著哪个版本最好

是八六版那个版本最好。

虽然八六版西游记比起原著有一点改编，但是八六版西游记毕竟成就了经典，基本上也符合原著，特别是六小龄童扮演的孙悟空也是比较接近原著的，猪八戒好吃懒做的样子马德华也是扮演的淋漓尽致，四大名著有九四版的三国演义，八六版的西游记，八五版的红楼梦，九八版的水浒传都是比较接近原著的。

中华书局的《西游记》，经黄永年先生校正，当为西游记最好的版本。

中华书局，是一家集编辑、印刷、出版、发行于一体的出版机构，于1912年1月1日由陆费逵筹资创办于上海。

创立之初，以出版中小学教科书为主，并印行古籍、各类科学、文艺著作和工具书等。同时，中华书局还自办印刷厂，至1937年拥有印刷机械300余架，职工1000余人。