孟姜女庙对联正确读法

孟姜女庙对联是“海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消。”读作hǎi shuǐcháo，zhāo zhāo cháo，zhāo cháo zhāo luòfú yún zhǎng，cháng cháng zhǎng，cháng zhǎng cháng xiāo。姜女庙前殿为硬山顶式建筑，三楹四窗，古朴平凡。行至前殿大门，首先映入眼帘的便是一副情趣盎然的对联：海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消。

海水朝朝朝朝朝朝朝落浮云长长长长长长长消。

海水朝（ ch á o ），朝（ zh ā o ）朝（ zh ā o ）朝（ ch á o ），朝（ zh ā o ）朝（ ch á o ）朝（ zh ā o ）落浮云长（ zh ǎ ng ），长（ ch á ng ）长（ ch á ng ）长（ zh ǎ ng ），长（ ch á ng ）长（ zh ǎ ng ）长（ ch á ng ）消.这副对联题于山海关孟姜女庙。上联的“朝”字可作两读：一读zhāo，作“早晨”解，是名词一读cháo，可作“朝拜”解，亦可作“涨潮”解，是动词。下联的“长”字也有两读：一读cháng，表示“两端距离大”时是形容词，表示“经常”时是副词一读zhǎng，意为“增加”，是动词。“朝”和“长”平时就兼有名词和动词两种词性，副词“长”是与“常”谐音所得。这里把它们放在一起，看起来也像是一类转为另一粪，因此也说得过去。