今汝不务行仁化而专一夫之下级

意思就是：现在你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺。

原文：母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪”杖之，碎其金鱼。

译文：他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的'心意吗”。用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。