伊麗莎白給萬曆的信全文

伊麗莎白一世親筆寫給中華明朝萬曆皇帝的官方書信：

神恩天命英格蘭，法蘭西及愛爾蘭諸國女王，信仰的守護者伊麗莎白致敬，偉大及強大而不可戰勝的大明神宗皇帝：

我們通過對各方的文獻記錄的瞭解，以及那些有幸遊歷過陛下雄偉帝國的商人的傾訴。從而得知，陛下的偉大和對遠方客人仁愛。這鼓勵我們去尋找比世界上大部分的航行路線更短的到達大明帝國的航海路線。

由於更近的航行路線，較近的通道提供我們兩國直接的貿易機遇和友好關係的增長。出於這種考慮，過去我們很多次鼓勵開拓者穿過北部區尋找更近的通道。他們中的一些船隻至今未歸也從未聽到有關他們的消息，據推測可能由於冰凍海洋和無法忍受的寒冷。儘管如此，我們希望再次嘗試並做好準備在具有豐富學識和航行經驗的總領航員喬治的指揮下駕駛兩艘小船出發。

我們考慮初航不應該太麻煩陛下，所以此次帶的商品樣本比較少，因為船隻航行於未知的航線並需要必需品來探索航線。

屆時請陛下檢驗我們商船上帶來的各式各樣的商品樣本，並告訴喬治維莫斯哪些商品可以運來交易，我們將在下一批商船艦隊提供這些貨物。

我們希望仁慈的陛下能給予他們關照，並鼓勵他們，開通這個它迄今為止還沒有被經常光顧的貿易航線。

通過這種方式我們兩國家可以增強貿易合作，各取所需並增進兩國人民的友誼。

在此際，我等願上天保佑陛下。

西元1602年，伊麗莎白一世登基第44年。

格林威治宮。