被的意思，微管仲吾其披髮左衽矣

披，同“被”，覆蓋。

句中的“微”，如果沒有的意思。其，語氣詞，恐怕的意思。

出自《論語·憲問》：“微管仲，吾其被髮左衽矣”。

直譯是：如果沒有管仲，我恐怕要披頭散髮穿左衽的衣服了！    

結合當時背景，孔子這句話的意思很簡單，就是表揚管仲輔佐齊桓公的尊王攘夷之功。這裏的“夷”是指當時某些北方民族，被髮左衽是他們的習俗。由於管仲輔佐齊桓公成功抵禦了當時某些北方民族對中原地區的侵擾，保護了中原地區的周王室與諸侯國，所以孔子説這句話表揚他。

從這話也可以看出，孔子十分重視服飾習俗，漢服是右衽，北方少數民族是左衽，正好相反。漢族很當時北方少數民族習俗不同，表現應該是多方面的，但是，孔子不説別的，只説髮式與衣冠，可見衣冠在孔子心目中佔着十分重要的地位。

微管仲吾其披髮左衽矣，被的意思

微管仲吾其披髮左衽矣這句話中被的意思是：如果沒有管仲，恐怕我們都要披頭散髮、穿左衽的衣服了。這句話中披的意思是：覆蓋或搭在肩背上。這句話出自孔子《論語·憲問》一文，原文如下：子貢曰：“管仲非仁者與桓公殺公子糾，不能死，又相之。”

子曰：“管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到於今受其賜。微管仲，吾其被髮左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆而莫之知也。”