李夫人歌李商隱譯文

其一：一根帶子不能將兩個人的心意結在一起，兩根絲帶才能擰成髮帶固定髮髻。多謝祭祀神明的人的好意，月亮隱沒，哪裏是暗淡星辰可以代替的

其二：多用絲線將茱萸枝條編織起來，以便避開災禍多剖開蓮子以憐己之子。（王氏雖死猶生）獨自一人彷彿還能感受到她清澈的目光，那淚珠即使用來盛放露珠的五明囊也無法貯藏。

其三：絲線繫着腕釧，媚眼栩栩如生，仿佛能聞到百和香屑的味道。供奉神像的宮殿，不惜用金子鑄造畫像。畫中的明眸仿如昨日，令我斷腸。幽室清澄，似有餘香，思念亡妻，就如同鰥魚渴鳳。不知道一身瘦骨已經好似藏冰井室，連曉霜侵簾都沒有察覺。墓地淒涼，青苔已生，愁雲漫天，黃河水想要流盡，然而愁緒就如蒼茫無盡的青空，綿綿不絕