寒山石徑斜的正確讀法

hán shān shí jìng xié

“山”，初見於商朝甲骨文時代，本義是陸池上隆起高聳的部分。這是一個象形字。字形像三個並排的山峯：甲骨文的山峯是等高的金文以後突出了中間的主峯，後來陸續在商朝金文、楚系簡帛、秦系簡牘、秦朝小篆中發現，“山”字簡體版的楷書從《説文》演變而來。

遠上寒山石徑斜的“斜”的讀音是xiá。

遠上寒山石徑斜的整句讀音為：yuǎn shàng hán shān shí jìng xié。意思為沿着彎彎曲曲的小路上山。原句出自於唐代杜牧的《山行》。

斜在中國古代時期的讀音為xiá，所以現在的古體詩詞以斜作韻腳時都念xiá。這句話的意思是深秋中沿着彎曲的小路登上遠山。

原文：

《山行》

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

白話譯文：

沿着彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。

停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，豔比二月春花。

寒山石徑斜的正確讀法為寒han 山shan 石shi 徑jing 斜xie，寒山石徑斜中山和石的正確讀法為捲舌讀音sh，徑的讀音為後鼻音ing。