楊勤公幼時譯文

翰林編修裘超然説，楊勤愨年幼時，到鄉間私塾上學，有綠衫女子，時不時在牆的缺口處窺探，有時偶然避開，也要回眸一笑，如果與她目光對接，楊始終不亂看。

有一天女子撿石塊投擲楊説：“這樣漂亮的皮，卻裹着痴骨。”

楊拱手對她説：“鑽洞打牆，我實在不理解，去另找不痴的怎麼樣”。

女子忽然瞪起眼睛説：“你這樣狡黠，怎麼能要你的呢就等來生吧。”

散開頭髮吐舌而去，從此不再見到了。這説明立心端正，雖然是冤鬼也無可奈何。又可以看出一代名臣，在童稚的時候，已經樹立品格了。