犧牲玉帛中犧牲的古今異義

古義：指豬牛羊等祭祀品

今譯：花費掉堅持信仰而死放棄、捨棄或損害一方的利益

解析： （1）犧牲，古代是指牛、羊之類用於祭祀的祭品，現代用來比喻為人民、為正義事業而獻出自己的生命。 譯文：祭祀用的牲畜、玉帛之類，從來不敢虛報數量，一定對神誠信。 （2）獄，古義是訴訟，今義指監牢。 譯文：大大小小的案件，我即使不能一一瞭解清楚，也一定根據實情來處理。 （3）可以，古代漢語中“可以”在多數情況下要理解為副詞“可”與介詞“以”的連用，是“可以用來……”的意思。現代漢語中的“可以”是一個詞，表示可能或能夠。 譯文：這是盡了本職的一類事情，可以憑這個條件打一仗。 （4）再，古義是“第二次”或“兩次”，現代漢語中用來表示事情或行為重複。 譯文：第一次擊鼓進攻時，他們的士兵鼓足了勇氣第二次（擊鼓進攻，士兵的勇氣）就減弱了第三次（擊鼓進攻，士兵的勇氣）就消耗盡了。