粵語歌諧音對照表張學友
laam4 雨jyu5
灰灰的天 空空的街
fui1 fui1 dik1 tin1 hung1 hung1 dik1 gaai1
翡翠粵語歌詞
千串細雨點
cin1 cyun3 sai3 jyu5 dim2
用斜紋交織出一張冷麪
jung6 ce4 man4 gaau1 zik1 ceot1 jat1 zoeng1 laang5 min6
微涼的風中
mei4 loeng4 dik1 fung1 zung1
街中一把遭棄置的破傘
gaai1 zung1 jat1 baa2 zou1 hei3 zi3 dik1 po3 saan3
説怎麼過這一天
syut3 zam2 mo1 gwo3 ze5 jat1 tin1
曾很喜歡 陰陰天
cang4 han2 hei2 fun1 jam1 jam1 tin1
因我愛看雨點
jan1 ngo5 oi3 hon3 jyu5 dim2
在微涼風中灑向你輕吻你面
zoi6 mei4 loeng4 fung1 zung1 saa2 hoeng3 nei5 hing1/heng1 man5 nei5 min6
然而今天 空空的街中 飄飄雨內
jin4 ji4 gam1 tin1 hung1 hung1 dik1 gaai1 zung1 piu1 piu1 jyu5 noi6
沒有你 陰的天 極討厭
mut6 jau5 nei5 jam1 dik1 tin1 gik6 tou2 jim3
冷冷雨 沒焦點因找不到你
laang5 laang5 jyu5 mut6 ziu1 dim2 jan1 zaau2 bat1 dou3 nei5
冷冷雨 低泣彷彿要等你經過
laang5 laang5 jyu5 dai1 jap1 fong2 fat1 jiu3 dang2 nei5 ging1 gwo3
翡翠粵語歌詞
我説冷雨求求停吧
ngo5 syut3 laang5 jyu5 kau4 kau4 ting4 baa6
別追憶泡影一個
bit6 zeoi1 jik1 paau1/paau3/pou5 jing2 jat1 go3
忘掉雨裏過去有愛侶走過
mong4 diu6 jyu5 leoi5 gwo3 heoi3 jau5 oi3 leoi5 zau2 gwo3
雨點不清楚 你已拋低我
jyu5 dim2 bat1 cing1 co2 nei5 ji5 paau1 dai1 ngo5
仍共疾風東奔西走的找你
jing4 gung6 zat6 fung1 dung1 ban1 sai1 zau2 dik1 zaau2 nei5
彷彿不知不再會有結果
fong2 fat1 bat1 zi1 bat1 zoi3 wui jau5 git3 gwo2
你永不清楚 你那天經過
nei5 wing5 bat1 cing1 co2 nei5 naa5 tin1 ging1 gwo3
留下萬千追憶一生封鎖我
lau4 haa6 maan6 cin1 zeoi1 jik1 jat1 sang1/saang1 fung1 so2 ngo5
今天可否會想起我
