倏爾遠兮忽而逝是什麼意思

你應該是筆誤吧。正確的句子是：倏而來兮忽而逝。

這句詩出自屈原的《少司命》。直譯為：您來去倏忽四風飄。倏（讀shū）忽：副詞，極快的，很快的，忽然。

結合原文，可以更好的理解：

“荷衣兮蕙帶，儵而來兮忽而逝。夕宿兮帝郊，君誰須兮雲之際”

【翻譯】穿起荷花衣繫上蕙草帶，您忽然前來又忽然遠離。日暮時在天帝的郊野住宿，你為了等待誰久久停留在雲際

少司命是主宰，子嗣生育和兒童命運的女神。《少司命》這首詩歌。塑造了一位手挺長劍，懷抱幼兒，美貌善良，護佑民眾的栩栩如生的女神形象，人神友善，感情真摯，景物優美，具有很高的美學價值。全詩由飾為少司命的主巫與代表人間婦女的羣巫輪唱。