心理

當前位置 /首頁/完美生活/心理/列表

白話和粵語的區別

白話和粵語的區別

1、起源不同

白話從客家話起源,客家話又分為很多支,所以,白話是起源於廣西蒼梧地區,白話可以讓屬於客家系的人都能聽得懂話,也叫客家官話。廣府話指的是廣府地區通用的粵語,其實就是廣州話。粵語的發源地不是廣州,但粵語卻以廣州話為正統。

2、叫法不同

廣州以前又被稱為省城,所以廣州話、省城話其實是同一樣東西。香港粵語,其實也是廣州話。上世紀初首批遷到香港的絕大部分是廣州人,他們把廣州話帶到香港地區,使之成為主流語言。白話在兩廣粵語區、廣東客家語區、廣東閩南語區(潮汕地區)“白話”就是當地粵語的代名詞

當地人把粵語稱為白話

因為對普遍的中國人來説,白話是相對於文言來講的,文言是古文,而白話則是日常説的、全國最通用的普通話。

但對廣東人來説,情況完全不一樣,普遍的「白話」、即書面語對他們來説,並非日常説的話,而就像文言文之於一般中國人,所以他們覺得書面語並非白話,廣東話才是「白話」,這是「白話」等同廣東話在廣東省內流行的原因。

白話和現在的粵語是兩個不同的範疇。雖然粵語和白話相通,粵語可以説是白話,但白話不能説是粵語,因為白話有很多種鄉音分支,粵語只是其中一種,只不過現在粵語影響力大,很多人以粵語作為白話的標準,這是不對。

現在的粵語跟廣東話,廣州話是同一種語言,只是叫法不一樣。現在很多人都誤會,以為現在的白話是粵語演變而來的,其實並不是,粵語只是白話的一個分支。

由於廣州經濟比較發達,所以粵語佔據了主導,自然不會有人提到其他白話地區,這是優勝劣汰的結果,所以把白話説成是粵語就沒什麼奇怪了。全球華人,包括港澳台,東南亞,美國,歐洲,非洲所有國家都稱呼廣東母語稱作粵語或廣東話。

白話發源地在現在廣東封開,和廣西梧州,賀州!現在廣西的梧州市、南寧市、欽州市、北海市、防城港市的大部分以及賀州、崇左、玉林、百色、貴港等地方的部分人口,都是以粵語(白話)為主要語言。

隨着時間的推移,在很多人眼中白話和粵語是一樣的,兩者本來就同屬一種語言,只是發音不同罷了。例如南寧白話喜歡説語氣詞,比如“捏”,喂,比如有人問你:你吃飯沒有呢南寧白話就是:你食飯未捏這種發音對他們的普通話影響也是很大的,所以就有了比較有特色的“南普”!

白話和現在的粵語是兩個不同的範疇。雖然粵語和白話相通,粵語可以説是白話,但白話不能説是粵語,因為白話有很多種鄉音分支,粵語只是其中一種,只不過現在粵語影響力大,很多人以粵語作為白話的標準,這是不對的。

TAG標籤:粵語 白話 #