報以瓊瑤，投之以桃

投之木桃，報以瓊瑤”的意思是你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。

出處：《衞風·木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。”

譯文：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。

擴展資料

《衞風·木瓜》賞析：

《衞風·木瓜》一詩，從章句結構上看，很有特色。其中沒有《詩經》中最典型的句式——四字句。這不是沒法用四字句，而是作者有意無意地用這種句式造成一種跌宕有致的韻味，在歌唱時易於取得聲情並茂的效果。

全詩三章，每章四句。在藝術上，其語句具有極高的重疊復沓程度，具有很強的音樂性，而句式的參差又造成跌宕有致的韻味與聲情並茂的效果，具有濃厚的民歌色彩