巍甲在文言文中的意思
巍,是高的意思。
甲,有第一的意思,也有第一等的意思。在科舉考試裏面就是一甲,二甲等的説法
在給湯顯祖寫的傳記《臨川湯先生傳》裏面,寫湯顯祖參加丁丑會試,“啖以巍甲”,翻譯為:用很高的名次來引誘他。如果翻譯為中舉,不太合適,恐怕名次表現不出來。
巍,是高的意思。
甲,有第一的意思,也有第一等的意思。在科舉考試裏面就是一甲,二甲等的説法
在給湯顯祖寫的傳記《臨川湯先生傳》裏面,寫湯顯祖參加丁丑會試,“啖以巍甲”,翻譯為:用很高的名次來引誘他。如果翻譯為中舉,不太合適,恐怕名次表現不出來。