斯惡已矣的已意思
應該是:斯惡已。句中已的意思是:通矣,語氣詞,可譯為“啊”。
出自老子<道德經>。
節選:
世人皆知美之為美,斯惡已,皆知善之為善,斯不善已。
譯文:
世人都知道什麼是美的,而當人們刻意去製造美的時候,惡就已經產生了大家都知道什麼是善,而當人們刻意的、懷着功利心去做這些的時候,則善的行為也會變的不善了。
應該是:斯惡已。句中已的意思是:通矣,語氣詞,可譯為“啊”。
出自老子<道德經>。
節選:
世人皆知美之為美,斯惡已,皆知善之為善,斯不善已。
譯文:
世人都知道什麼是美的,而當人們刻意去製造美的時候,惡就已經產生了大家都知道什麼是善,而當人們刻意的、懷着功利心去做這些的時候,則善的行為也會變的不善了。