時來上下皆同力原文

這句話出自唐代羅隱《籌筆驛》。

原文如下：

拋擲南陽為主憂，北征東討盡良籌。

時來天地皆同力，運去英雄不自由。

千里山河輕孺子，兩朝冠劍恨譙周。

唯餘巖下多情水，猶解年年傍驛流。

譯文：

諸葛亮拋棄隱居為主人分擔興漢之優，四處征戰竭盡全力帷幄運良籌。時勢順利時彷彿天地都齊心協力，大運一去即使英雄也難以指揮自由。蜀漢千里江山被小子輕易拋擲。遺恨編緯只能怪兩朝老臣譙周。而今只剩下山巖旁多情的江水，彷彿懷念，往事不停地繞驛奔流。

“時來天地皆同力，運去英雄不自由”這句話的意思是：時運來時，連天地都鼎力相助你，時運沒有了，即使是再多智的英雄也會壯志難籌。