chanruobukan
孱,屬於通用字,讀音為chán,càn,本意指軟弱,弱小,引申指低劣、淺陋。在方言中讀càn,指軟弱無能的人。
孱[chán]
〈形〉
1、 (會意。從屍,猶從屋省,本義:狹窄)
2、 同本義
孱,迮也,——《説文》
3、 淺陋,低劣
術學膚孱。——宋祁《授龍圖閣謝恩表》
4、 形容謹小慎微的樣子
君子博學而孱守之。——《大戴禮記·曾子立事》
讀音chán  ruò  bù  kān
意思是瘦小虛弱懦弱怯懦缺乏權威和能力單薄,貧乏。語出《北史·齊華山王凝傳》:“凝諸王中最為孱弱,妃王氏,太子洗馬王洽女也,與蒼頭奸,凝知而不能限禁。”