管仲富擬於公室的擬是什麼意思

試翻譯：管仲（人的姓名）富有可以和王公諸侯家族比肩（指富有的程度不遜於王公諸侯家族）。  試理解：“管仲”春秋戰國時代著名的軍事家。“擬”在這裏所表達的意思是：比擬、比得上。“公室”在這裏指諸侯王公家族。“公”指公侯，“室”指家族。  這句話的意思是：管仲的財富可以和王公諸侯家族的財富比一比（多少）。

擬：相比。

句子的意思是：管仲富得可以跟國君相比。

出自司馬遷的《管晏列傳》：管仲富擬於公室，有三歸、反坫，齊人不以為侈。管仲卒，齊國遵其政，常強於諸侯。

譯文：管仲富貴得可以跟國君相比，擁有（華麗的）三歸台和國君的宴飲設備，齊國人卻不認為他奢侈。管仲去世後，齊國仍遵循他的政策，常常比其它諸侯國強大。