不問今夕何年是什麼意思

意思是：一起敍説人間傷心的事情，忘記了今晚上是哪一年。出自唐代韋瓘的名篇《周秦行記》中的“香風引到大羅天，月地雲階拜洞仙。共道人間惆悵事，不知今夕是何年”。

白話釋義如下：香風把我引到了仙界，月光滿地，雲彩護階，拜見洞天中的仙人，一起敍説人間傷心的事情，忘記了今晚上是哪一年。