撲街仔是什麼意思 瑞麗範 心理 3.15W 大中小設置文字大小 撲街仔的意思是倒黴或該死的人。“撲街”是古代文言文在白話文裏的直用,“撲”為動詞,意為撲倒。“街”意為在街上,實為狀語,翻譯成白話文為“撲倒在街上”,是狀語後置的一種。古人認為“撲倒在街上”是一種倒黴的行為,因此發展成一個罵人的詞語。 TAG標籤:仔是 撲街 #