普希金名句，自由頌

《自由頌》

去吧，從我的眼前滾開

柔弱的西色拉島的皇后!

你在哪裏?對帝王的驚雷

啊，你驕傲的自由底歌手?

來吧，把我的桂冠扯去

把嬌弱無力的豎琴打破……

我要給世人歌唱自由

我要打擊皇位上的罪惡。

請給我指出那個輝煌的

高盧人的高貴的足跡

你使他唱出勇敢的讚歌

面對光榮的苦難而不懼。

戰慄吧!世間的專制暴君

無常的命運暫時的寵幸!

而你們，匍匐着的奴隸

聽啊，振奮起來，覺醒!

唉，無論我向哪裏望去——

到處是皮鞭，到處是鐵掌

對於法理的致命的'侮辱

奴隸軟弱的淚水汪洋

到處都是不義的權力

在偏見的濃密的幽暗中

登了位——靠奴役的天才

和對光榮的害人的熱情。